Ķīniešu vs mandarīnu valoda
Tā kā ķīniešu un mandarīnu valodu parasti pārprot kā vienu un to pašu, un tos dažreiz lieto savstarpēji, zinot atšķirību starp ķīniešu un mandarīnu valodu, ir vērtīgi. Acīmredzot pastāv saikne starp ķīniešu un mandarīnu valodu, tomēr atšķirība starp ķīniešu un mandarīnu ir diezgan skaidra. Ķīniešu vai mandarīnu valodā, tos plaši runā Ķīnā un Taivānā. Tomēr vai mēs zinām, kā atšķirt vienu no otra?
Ķīniešu
Citu cilvēku vidū, kas nav ķīnieši, Ķīnā un Taivānā runāto valodu sauc par vienkārši ķīniešu valodu. Viņi valodu nesaprot, tāpēc ir diezgan ērti to atsaukties kā tādu. Ķīniešu valoda ir termins, kas apzīmē standarta valodu, kuru šajās valstīs lielākoties runā daudz plašākā nozīmē. Tā ir daļa no Ķīnas un Tibetas valodu saimes. Zem tā ir valodu vai reģionālo šķirņu dialektu sadalījums, kas tautā ietver mandarīnu, Vu, kantoniešu (Yue) un min. Katrs dialekts tiek runāts konkrēti noteiktos Ķīnas reģionos ar savām īpašībām, runājot vai rakstot.
Mandarīns
Kā jau minēts, mandarīnu valoda ir viens no ķīniešu valodas dialektiem. Mandarīnu nosaukums atdarina Pekinas imperatora tiesas valodu. Mandarīnu, kas pazīstams arī kā ķīniešu vai mūsdienu ķīniešu standarta ķīniešu valoda, ir kontinentālās Ķīnas un Taivānas oficiālā valoda, un to lieto Ķīnas ziemeļu, centrālajā un dienvidrietumu reģionā. To plaši izmanto, ka tā ir valdības, izklaides industrijas un izglītības pieņemtā valoda.
Kāda ir atšķirība starp ķīniešu un mandarīnu valodu?
Ķīniešu un mandarīnu valodā nav lielas atšķirības, izņemot to, ka viens ir tikai otra iedalījums. Ķīniešu valoda ir vispārīgais lietotās valodas termins, kamēr mandarīnu valoda ietilpst tajā. Tās atšķiras atkarībā no tā, cik labi cilvēki zina par valodu un izmanto to saziņā. Piemēram: Kad persona saka: “Viņi runā ķīniešu valodā”. viņš atsaucas uz valodu kopumā, kurā runā ķīnieši, neskatoties uz reģionālajām šķirnēm, jo viņam par to nav nekādu zināšanu. No otras puses, kad kāds komentē: “Viņi runā mandarīnu valodā”. Viņš vai viņa ir precīzāks. Tas nozīmē, ka persona saprot atšķirību starp abiem un nemaz nezina ķīniešu valodu.
Kopsavilkums:
Ķīniešu vs mandarīnu valoda
• ķīniešu valoda ir plašs valodas termins, kas aptver vairāk nekā tikai vienu dialektu, kas atdalās no Ķīnas un Tibetas valodu saimes.
• Ķīniešu valoda ir valodu saime, kurā ietilpst mandarīnu valoda, saukta arī par standarta ķīniešu valodu, kuru lieto lielākā daļa Ķīnas un Taivānas iedzīvotāju.
• Neatkarīgi no dialektu skaita zem ķīniešu valodas, vairums citu cilvēku, kas nav ķīnieši, visus šos dialektus parasti sauc tikai par ķīniešu.
Foto autors: Maikls Koglans (CC BY-SA 2.0)
Papildu lasīšana:
- Atšķirība starp korejiešu un ķīniešu valodu
- Atšķirība starp ķīniešu un japāņu valodu
