Galvenā atšķirība - semantika vs pragmatika
Lai gan gan semantika, gan pragmatika ir divas valodniecības nozares, kas saistītas ar valodas nozīmi, starp abām ir liela atšķirība. Zinot atšķirību starp semantiku un pragmatiku, var palīdzēt novērst pārpratumus un nepareizu saziņu valodā. Semantika ir saistīta ar vārdu nozīmi, neņemot vērā kontekstu, savukārt pragmatika analizē nozīmi saistībā ar attiecīgo kontekstu. Tādējādi galvenā atšķirība starp semantiku un pragmatiku ir fakts, ka semantika ir neatkarīga no konteksta, bet pragmatika ir atkarīga no konteksta.
Kas ir semantika?
Semantika ir valodniecības disciplīna, kas analizē vārdu nozīmi valodā. Tas nodarbojas tikai ar tekstu un analizē vārdu nozīmi un to, kā tie tiek izmantoti jēgpilna konteksta veidošanai. Semantikas izpēte kontekstu neņem vērā; tas attiecas tikai uz vārda gramatiku, vārdu krājumu un konceptuālo nozīmi. Vienmēr, kad tiek izteikts noteikts izteiciens, teikuma nozīme paliek nemainīga. Tādējādi var teikt, ka semantika analizē tikai to, ko konkrētais izteiciens nozīmē ļoti vispārīgā nozīmē. Semantikai ir šaura darbības joma, jo tā nodarbojas tikai ar nozīmi.
Kas ir pragmatika?
Pragmatika savukārt ir plašs lauks, kas papildus gramatikai, vārdu krājumam un konceptuālajai nozīmei analizē kontekstu. Tā vietā, lai pārbaudītu, ko nozīmē izteiciens, šajā jomā tiek pētīts, ko runātājs nozīmē, lietojot noteiktu vārdu vai izteicienu. Lai interpretētu izteikumu, viņi ņem vērā dažādus faktorus, kas saistīti ar izteikumu, piemēram, runātāja paredzēto nozīmi, konteksta faktorus un klausītāja secinājumus. Vienkāršiem vārdiem sakot, pragmatika nodarbojas ar izteikumā izteikto.
Piemērs:
Esmu tik izsalcis, ka varētu apēst zirgu.
Ja mēs semantiski pārbaudīsim šo izteikumu, mēs rūpētos tikai par konceptuālo nozīmi, gramatiku, vārdu krājumu un burtisko nozīmi.
Tomēr, ja mēs vēlamies pārbaudīt šo izteikumu pragmatikā, mēs pārbaudām arī kontekstu un to, ko runātājs mēģina saprast no šī izteikuma. Vai runātājs tiešām apēdīs zirgu? Vai arī viņš mēģina norādīt, ka ir ārkārtīgi izsalcis? Vai runātājs izsaka vispārīgu komentāru? Vai arī viņš ar šo komentāru lūdz ēdienu? Tad mēs saprastu, ka šī teikuma nozīmi nevar uztvert tiešā nozīmē.
Kāda ir atšķirība starp semantiku un pragmatiku?
Definīcija:
Semantika ir valodniecības nozare, kas nodarbojas ar morfēmu, vārdu, frāžu un teikumu nozīmi un to saistību.
Pragmatika ir lingvistikas nozare, kas nodarbojas ar valodas lietošanu dažādos kontekstos un veidos, kā cilvēki rada un saprot nozīmes, izmantojot valodu.
Konteksts:
Semantika neņem vērā kontekstu.
Pragmatika ņem vērā kontekstu.
Faktori:
Semantika ir saistīta ar konceptuālo nozīmi, vārdu krājumu un gramatiku.
Pragmatika ir saistīta arī ar runātāja paredzēto nozīmi, konteksta faktoriem un klausītāja secinājumiem, lai interpretētu izteikumu.
Fokuss:
Semantika koncentrējas uz valodas nozīmi.
Pragmatika koncentrējas uz valodas lietošanu.
Darbības joma:
Semantika ir šaura, salīdzinot ar pragmatiku.
Pragmatika ir plašāka joma, salīdzinot ar semantiku.
