Galvenā atšķirība - tulkošana salīdzinājumā ar pārmērīšanu
Tulkošana un pārvērtēšana ir divi kopīgi aspekti, kas saistīti ar ārvalstu valūtas izmantošanu. Abi ir balstīti uz valūtas maiņas kursu principiem (kursu, pēc kura valūta tiks konvertēta uz citu). Tomēr šeit ir izsmalcināta atšķirība starp abām konversijas metodēm. Galvenā atšķirība starp tulkošanu un pārvērtēšanu ir tāda, ka tulkošana tiek izmantota, lai izteiktu biznesa vienības finanšu rezultātus mātes uzņēmuma funkcionālajā valūtā, savukārt pārvērtēšana ir process, lai novērtētu finanšu rezultātus, kas ir denominēti vai norādīti citā valūtā, organizācijas funkcionālajā valūtā..
SATURS
1. Pārskats un galvenās atšķirības
2. Kas ir tulkošana
3. Kas ir atkārtots mērījums
4. Blakus salīdzinājums - Tulkošana vs Pārmērīšana
5. Kopsavilkums
Kas ir tulkošana?
Tulkošanu izmanto, lai izteiktu biznesa vienības finanšu rezultātus mātes uzņēmuma funkcionālajā valūtā. Tulkošana ir izplatīta prakse uzņēmumos, kas darbojas vairāk nekā vienā valstī. Tas tiks veikts, izmantojot valūtas kursu. Tulkošanas metodi sauc arī par “pašreizējās likmes metodi”. Valūtu tulkošanā ir jāsaprot šādu valūtu veidu terminoloģijas.
Funkcionālā valūta
Funkcionālā valūta ir valūta, kurā uzņēmums veic uzņēmējdarbību. Saskaņā ar 21. SGS funkcionālā valūta ir “primārās ekonomiskās vides valūta, kurā uzņēmums darbojas”.
Vietējā valūta
Vietējā valūta ir valūta, kuru izmanto, lai veiktu darījumus noteiktā valstī vai ģeogrāfiskajā apgabalā.
Ārzemju valūta
Ārvalstu valūtu var saukt par jebkuru valūtu, izņemot vietējo valūtu.
Pārskata valūta
Pārskata valūta ir valūta, kurā tiek uzrādīti finanšu pārskati. Tādējādi to sauc arī par “prezentācijas valūtu”. Dažiem uzņēmumiem tas var atšķirties no funkcionālās valūtas. Ja rezultāti tiek ziņoti katrā valstī dažādās valūtās, kļūst grūti salīdzināt rezultātus un aprēķināt rezultātus visam uzņēmumam. Šī iemesla dēļ visas operācijas katrā valstī tiks konvertētas kopējā valūtā un par tām tiks ziņots finanšu pārskatos. Šī kopējā valūta parasti ir valūta valstī, kurā atrodas uzņēmuma galvenā mītne.
Pastāv valūtas kursa risks, ar kuru uzņēmums ir pakļauts, ja uzrādītie rezultāti var būt lielāki vai mazāki nekā faktiskais rezultāts, pamatojoties uz valūtas kursa izmaiņām. To sauc par “tulkošanas risku”.
Kas ir pārmērība?
Pārvērtēšana ir process, lai novērtētu finanšu rezultātus, kas ir denominēti vai norādīti citā valūtā, organizācijas funkcionālajā valūtā. Šo metodi dēvē arī par “laika metodi”. Atkārtots mērījums jāveic šādos apstākļos.
Kad vietējā valūta un funkcionālā valūta nav vienādas
Ja uzņēmums veic grāmatvedības uzskaiti vietējā valūtā, bet tā funkcionālā valūta ir cita, tad rezultāti jāpārrēķina funkcionālajā valūtā.
Piemēram, uzņēmums B atrodas Malaizijā un kārto grāmatvedības uzskaiti Malaizijas ringitos (MYR). Uzņēmuma funkcionālā valūta ir ASV dolārs (USD). Tāpēc MYR ir jāpārvērtē USD
Ja uzņēmumam ir kontu atlikumi, kas nav norādīti uzņēmuma funkcionālajā valūtā
Piemēram, uzņēmums H darbojas ar ASV dolāra (USD) funkcionālo valūtu. Nesen uzņēmums ieguva Lielbritānijas mārciņā (GBP) izteiktu ārvalstu aizdevumu. Aizdevuma maksājumi pārrēķina USD valūtā
Saskaņā ar iepriekš minēto darījumus var reģistrēt vietējā valūtā vai ārvalstu valūtā, kur abi jāpārrēķina funkcionālajā valūtā. Pēc pārvērtēšanas rezultāti tiks pārveidoti pārskata valūtā.
1. attēls. Attiecība starp vietējo / ārvalstu valūtu, funkcionālo valūtu un pārskatu valūtu
Kāda ir atšķirība starp tulkošanu un atkārtotu mērīšanu?
Atšķirīgs raksts vidū pirms tabulas
Tulkošana vs pārmērīšana |
|
| Tulkošanu izmanto, lai izteiktu biznesa vienības finanšu rezultātus mātes uzņēmuma funkcionālajā valūtā. | Pārvērtēšana ir process, lai novērtētu finanšu rezultātus, kas ir denominēti vai norādīti citā valūtā, organizācijas funkcionālajā valūtā. |
| Sinonīmi | |
| Tulkošana ir pazīstama arī kā pašreizējā kursa metode. | Pārmērīšana ir pazīstama arī kā laika metode. |
| Veidi | |
| Tulkošana tiek veikta, ja funkcionālā valūta atšķiras no pārskata valūtas. | Pārvērtēšana tiek izmantota, lai vietējo valūtu vai ārvalstu valūtu (vai abas) konvertētu funkcionālajā valūtā. |
Kopsavilkums - Tulkošana pret atkārtotu mērīšanu
Atšķirību starp tulkošanu un atkārtotu novērtēšanu var izskaidrot saistībā ar funkcionālo valūtu un pārskata valūtu. Kad funkcionālā valūta tiek konvertēta pārskata valūtā, tā tiek nosaukta kā tulkojums. Reizēs, kad par noteiktiem darījumiem tiek ziņots vai nu vietējā valūtā, vai ārvalstu valūtā, pirms konvertēšanas pārskatu valūtā tie jāpārrēķina funkcionālajā valūtā. Valūtas kursi tiek pastāvīgi pakļauti svārstībām, jo valūtas pieprasījums un piedāvājums mainās, ja valūtas vērtības pieaugums uzrāda rezultāta pieaugumu un otrādi.
