Galvenā atšķirība - rakstiskā angļu valoda runā angļu valodā
Var skaidri saskatīt dažādas atšķirības starp rakstīto angļu valodu un runāto angļu valodu, jo ir daudz elementu, kuros var novērot skaidru kontrastu. Rakstiskā angļu valoda attiecas uz angļu valodu, kuru pamana tekstos un citos šādos materiālos. Sarunvaloda ir tas, ko dzird un lieto sarunā ar citiem. Lai gan gan rakstisko, gan sarunvalodu var izmantot kā saziņas līdzekļus, galvenā atšķirība starp rakstisko angļu valodu un runāto angļu valodu ir tā, ka, lai gan rakstiskā angļu valoda ir balstīta uz tekstu, bet sarunvaloda nav. Šajā rakstā aplūkosim dažu piemēru atšķirības.
Kas ir rakstiskā angļu valoda?
Kā minēts iepriekš mūsu ievadā, rakstiskā angļu valoda attiecas uz angļu valodu, kuru pamana tekstos un citos šādos materiālos. Ir daudz teksta materiālu, piemēram, grāmatas, avīzes, raksti, žurnāli, vēstules, paziņojumi utt. Visi šie materiāli ļauj indivīdam kaut ko uzzināt. Tas var būt ziņojums, ziņas vai pat zināšanas. Rakstisko angļu valodu var izmantot arī dažādu emociju izteikšanai. Piemēram, iedomājieties, ka jūs lasāt drauga vai mīļotā vēstuli. Caur dikciju jūs pamanīsit rakstnieka attieksmi. To bieži dēvē par secinājumu.
Rakstiskās angļu valodas īpatnība ir tā, ka tā ļauj mums organizēt savas idejas un sagatavot rakstu. Jūs ievērosiet, ka, lasot rakstu vai ziņu, tas ir ļoti labi organizēts. Tas seko noteiktai struktūrai. Šis organizatoriskais faktors nav redzams runātajā angļu valodā. Rakstīts arī angļu valodā, jo tekstam bieži ir tieša valodas plūsma. Ir taisnība, ka skaidras idejas paušanai tiek izmantotas pauzes, taču tai ir vienmērīga plūsma. Tas dod mums priekšstatu par rakstisko angļu valodu. Tagad pievērsīsim uzmanību sarunvalodas angļu valodai.
Kas ir runātā angļu valoda?
Runā angliski ir tas, ko dzird un izmanto sarunās ar citiem. Piemēram, jūs satiekat draugu, dodoties mājās. Sarunā ar savu draugu jūs izmantojat runāto valodu. To var uzskatīt par dabiskāku un mazāk organizētu, jo indivīds pauž to, ko jūt, domā un redz tieši tajā brīdī. Tāpēc atšķirībā no rakstiskās angļu valodas; runā angliski mēdz organizēt. Literatūrā rakstnieki izmanto paņēmienu, ko dēvē par apziņas straumi, kur viņi, nonākot pie viņa, pauž tēla idejas. Sarunvaloda ir diezgan līdzīga šai. Runājot, mēs reti strukturējam savas atbildes, piemēram, rakstiskās valodas gadījumā.
Arī atšķirībā no rakstiskās angļu valodas runātajā angļu valodā mēs varam noteikt atšķirības runāšanas manierēs. Piemēram, dažāda konteksta cilvēkiem ir atšķirīgi akcenti. Amerikāņu runas veids var atšķirties no kanādieša vai brita. Vēl viena atšķirība ir tā, ka runātajā angļu valodā ir izteicieni. Tie attiecas uz pauzēm starp runu. Tos nevar redzēt rakstu valodā. Valodas reģistrs vai arī valodas formalitāte ir atšķirīga runātajā angļu valodā. Tas var būt neformālāks salīdzinājumā ar rakstisko angļu valodu, lai gan tam ir izņēmumi.
Kāda ir atšķirība starp rakstisko angļu valodu un runāto angļu valodu?
Rakstiskās angļu valodas un sarunvalodas definīcijas:
Rakstiskā angļu valoda: rakstiskā angļu valoda attiecas uz angļu valodu, kuru pamana tekstos un citos šādos materiālos.
Sarunvaloda angļu valodā: sarunvaloda ir tas, ko dzird un izmanto sarunās ar citiem.
Rakstiskās angļu valodas un sarunvalodas raksturojums:
Valodas plūsma:
Rakstiskā angļu valoda: pastāv pastāvīga valodas plūsma.
Runā angliski: ir pauzes, kuras dēvē par izrunām.
Organizācija:
Rakstiskā angļu valoda: rakstiskā angļu valoda ir daudz strukturētāka.
Runā angļu valodā: Angļu valoda nav tik strukturēta kā rakstiskā angļu valoda.
Reģistrēties:
Rakstiskā angļu valoda: valoda var būt gan formāla, gan neformāla atkarībā no teksta.
Runā angļu valodā: valoda galvenokārt ir neformāla.
Attēla pieklājība:
1. “SanDiegoCityCollegeLearningResource - grāmatplaukts” Džo Krofords no Moorpark, Kalifornijas štatā, ASV - Flickr. [CC BY 2.0], izmantojot Commons
2. Runāšana vietnē Google Opening Reception by Film Crew, kuru nolīgusi Wikimania 2012 koordinatori (pašu darbs) [CC BY-SA 3.0], izmantojot Wikimedia Commons
