Katakana vs Hiragana
Katakana un Hiragana atšķirība galvenokārt ir lietojumā. Lai gan japāņi runāja japāņu valodā, viņiem nebija sava skripta līdz apmēram mūsu ēras 4. gadsimtam. 5. gadsimtā japāņi mēģināja izveidot rakstības skriptu, importējot ķīniešu rakstību un arī caur citu valsti - Koreju. Viņi izstrādāja hibrīdo ķīniešu valodas rakstīšanas stilu, ko sauc par Kojiki. Laika gaitā Japāna izstrādāja rakstīšanas sistēmu gan japāņiem, gan vārdiem, kas aizgūti no Ķīnas. Hiragana un Katakana attīstījās kā divi atsevišķi zinību skripti vai zilbi. Mūsdienās rakstīšanas sistēma ir šo skriptu sajaukums, ko sauc par Katakana un Hiragana, kā arī trešais skripts ar nosaukumu Kanji. Daudzi cilvēki, kuri cenšas apgūt japāņu valodu kā svešvalodu, nespēj novērtēt atšķirības starp Katakana un Hiragana. Šis raksts novērsīs šaubas un atvieglos japāņu valodas rakstīšanas sistēmas apguvi šādiem cilvēkiem.
Gan Katakana, gan Hiragana ir zilbju rakstīšana. Tas nozīmē, ka katrs burts šajos alfabētos satur tikai tādu zilbi kā o. Tas parāda, ka Katakana un Hiragana ļoti atšķiras no Kanji, jo Kanji ir ideogrāfiskas rakstīšanas forma. Ideogrāfiska rakstīšana ir tad, kad viens varonis pārstāv veselu ideju vai koncepciju. Tātad, lai gan daudzi Kanji varoņi var stāvēt atsevišķi un darboties kā atsevišķi vārdi, Katakana un Hiragana rakstzīmes ir jāapvieno, lai izveidotu vārdu ar pilnīgu jēgu.
Kas ir Hiragana?
Japāņu rakstībā Hiragana ir alfabēts, kas tiek izmantots dažādu japāņu vārdu pareizrakstībai. Japāņu bērniem un visiem japāņu valodas studentiem ir jāapgūst šī alfabēta sistēma, lai varētu rakstīt japāņu valodā. Tomēr visa japāņu valoda nav rakstīta, izmantojot hiraganas alfabētus. Kas tad ir Katakana? Nu, tā ir Hiragana alfabēta kopija, un katram Hiragana alfabētam ir Katakana versija. Tas pats attiecas uz katru Katakana alfabētu, kuram ir Hiragana versija. Hiragana galvenokārt tiek izmantota oriģinālu japāņu vārdu pareizrakstībai. Hiraganas rakstzīmes ir apaļākas. No abiem Hiragana ir vecāka, un to lieto kopš mūsu ēras 1. gadsimta. Ir teikts, ka japāņi izmanto hiraganu oficiālākiem rakstīšanas veidiem, piemēram, grāmatu un vēstuļu rakstīšanai.
Hiragana galds ar insulta secību
Kas ir Katakana?
Katakana ir viens no japāņu rakstībā izmantotajiem alfabētiem. Mēs teicām, ka katram Katakana alfabētam ir Hiragana versija, un katram Hiragana alfabētam ir Katakana versija. Kāpēc viņiem ir divas līdzīgas alfabēti, kas pat izrunā vai izklausās vienādi, bet ar atšķirīgām rakstzīmēm? Atbilde uz šo mīkla slēpjas faktā, ka katakanas alfabēts tiek izmantots, lai uzrakstītu vārdus, kas japāņu valodā ir aizgūti un iekļauti ķīniešu un korejiešu valodās. Viena iezīme, kas atšķir Katakana rakstzīmes no Hiragana rakstzīmēm, ir tāda, ka Katakana rakstzīmes pēc izskata ir leņķiskākas nekā Hiragana rakstzīmes.
No trim galvenajām japāņu valodas rakstīšanas sistēmām visbiežāk sastopama Kana, un Hiragana un Katakana ir divas šīs Kana rakstīšanas sistēmas apakšsistēmas. Kanji ir visvecākā japāņu valodas rakstīšanas sistēma, savukārt Romaji ir jaunākā, kas iekļauj romiešu alfabētus, lai rakstītu japāņu vārdus. Katakana ir tikai tūkstoš gadus veca. Tas nozīmē, ka Hiragana ir vecāka par Katakanu. Tāpēc Katakanā tiek dāsni kaisīti hiraganas varoņi. Ir redzams, ka Katakana tiek izmantota vairāk kā stenogrāfijas sistēma.
Katakana galds ar insulta kārtību
Kāda ir atšķirība starp Katakana un Hiragana?
• Japāņu rakstīšanas sistēma:
• Kana, Kanji un Romaji ir trīs galvenās japāņu valodas rakstīšanas sistēmas.
• Hiragana un Katakana ir japāņu rakstīšanas apakšsistēmas Kana rakstīšanas sistēmā.
• Izcelsme:
• Hiragana ir vecāka par Katakana, un to lieto kopš mūsu ēras 1. gadsimta.
• Katakana radās vēl 1000. gadā.
• Izskats:
• Hiragana rakstzīmes ir noapaļotas.
• Katakana varoņi ir leņķiski.
• Izmantojiet:
• Hiragana skripts tiek izmantots japāņu tradicionālo vārdu pareizrakstībai.
• Katakana tiek izmantota svešzemju vārdu pareizrakstībai.
• Gadījumi:
• Hiragana ir formālāka un tiek izmantota grāmatu un vēstuļu rakstīšanai.
• Katakana ir vairāk paredzēta stenogrāfijas iegūšanai.
• Rakstu veids:
• Gan Katakana, gan Hiragana ir zilbju rakstīšana. Tas nozīmē, ka katrs burts šajos alfabētos satur tikai tādu zilbi kā o.
Šīs ir atšķirības starp Katakana un Hiragana.
Attēli Pieklājība:
- Hiragana galds ar insulta secību pēc lietotāja: Pmx (CC BY-SA 3.0)
- Katakana galds ar insulta secību pēc lietotāja: Pmx (CC BY-SA 3.0)
