Galvenā atšķirība - ķeltu vs gēlu
Ķeltu un gēlu valodas ir divas valodu grupas, kuras lielākoties lieto Ziemeļrietumeiropā. Ķeltu valoda ir daļa no indoeiropiešu valodu saimes un tiek iedalīta divās galvenajās nodaļās, kas pazīstamas kā gēlu un bretoņu. Tāpēc gēlu valoda ir ķeltu apakšgrupa. Šī ir galvenā ķeltu un gēlu atšķirība.
Kas ir ķeltu valoda?
Ķeltu valodas ir indoeiropiešu valodu saimes sadalījums. Ķeltu valodas var turpmāk klasificēt divās nodaļās, kas pazīstamas kā gēlu un bretoņu valodas. Gēlu sastāv no skotu gēlu un īru, bet bretoņu - velsiešu un bretonu.
Mūsdienu ķeltu valodas šodien runā Ziemeļrietumeiropā, īpaši Īrijā, Skotijā, Kornvolā, Velsā, Bretaņā un Menas salā. Ķeltu valodas mūsdienās lielākoties lieto minoritātes, un UNESCO tās lielākoties apzīmē kā “apdraudētas”.
Lai gan starp ķeltu valodām ir daudz atšķirību, tām ir arī dažas līdzības, piemēram, VSO vārdu secība, bezgalības trūkums, dalīta demonstratīvā struktūra utt.
Kas ir gēlu valoda?
Gēlu valoda ir ķeltu valodu iedalījums, un to sauc arī par goideliķu valodu. Gēlu valoda sastāv no skotu gēlu valodas un īru valodas. Mankss, kas arī ir gēlu valoda, nomira 20. gadsimtā. Šīs valodas ir attīstījušās no vidusīru valodas. Īru un skotu gēlu valodā ir dažas līdzības, ciktāl īru valodā runājošais varētu saprast kādu skotu gēlu.
Jeruzalemes Paternostera baznīca, Kunga lūgšana skotu gēlu valodā
Tālāk ir sniegti daži vārdi un frāzes vairākās ķeltu valodās. Jūs varat novērot atšķirības un līdzības starp gēlu valodām.
Atšķirīgs raksts vidū pirms tabulas
| Angļu | Velsiešu | Cornish | Bretoņu | Īru | Skotu gēlu | Mankss |
| Šodien | heddiw | hedhyw | hiziv | inniu | an-diugh | jiu |
| Nakts | nr | nr | noz | oíche | oidhche | oie |
| Māja | tŷ | chi | ti | ciskas | sabojāt | thie |
| Siers | kaukas | keus | keuz | cáis | càis (e) | caashey |
| Skola | ysgol | skol | skol | lāpīt | sgoil | scoill |
| Pilns | zālīte | leun | leun | lán | làn | josla |
| svilpt | chwibanu | hibibana | c'hwibanat | feadáil | fead | baroti |
Kāda ir atšķirība starp ķeltu un gēlu valodu?
Izcelsme:
Ķeltu valoda ir indoeiropiešu valodu saimes sadalījums.
Gēlu valoda ir ķeltu valodu iedalījums.
Atrašanās vietas:
Ķeltu valodu galvenokārt runā Īrijā, Skotijā, Kornvolā, Velsā, Bretaņā un Menas salā.
Gēlu valodā galvenokārt runā Īrijā un Skotijā.
Sadalījumi:
Ķeltu valoda ir sadalīta gēlu un bretoņu valodās.
Gēlu sastāv no īru, skotu gēlu un manksu.
Attēla pieklājība:
Elke Wetzig (Elija) “Pater Noster gaelic” - pašu darbs (CC BY-SA 3.0), izmantojot Commons Wikimedia
