Galvenā atšķirība - īru vs gēlu
Īru un gēlu valoda ir divas dzimtās valodas, kuras lieto Ziemeļeiropā. Gēlu valoda ir ķeltu valoda, kas tiek iedalīta trīs valodās, kas pazīstamas kā īru gēlu, skotu gēlu un manksi. Īru gēlu valoda ir pazīstama arī kā īru valoda, un tā ir Īrijas oficiālā un valsts valoda. Īru valoda ir gēlu valoda. Šī ir galvenā atšķirība starp īru un gēlu valodu.
Kas ir gēlu?
Gēlu, pazīstams arī kā Goidelic, ir viena no divām salu ķeltu valodu grupām. Mūsdienu lietošanā gēlu valoda attiecas vai nu uz skotu, vai uz īru gēlu valodu. Mankss, kas arī piederēja šai grupai, nomira 20. gadsimtā. Īru gēlu valoda faktiski attiecas uz īru valodu.
Īru un skotu ir nedaudz līdzīgas; īru valodā runājošais var saprast kādu skotu gēlu.
Tālāk ir sniegti daži vārdi un frāzes īru un skotu gēlu valodā. Jūs varat novērot atšķirības un līdzības starp tām.
Atšķirīgs raksts vidū pirms tabulas
| Angļu ekvivalents | Īru | Skotu |
| Laipni lūdzam | Fáilte | Fàilte |
| Labrīt | Maidins mhaits | Madainn mhath |
| Viens | aon | aon |
| Divas | dó | dà |
| Četri | ceathair | ceithir |
| Ar labunakti | Oíche mhaith | Oidhche mhath |
| Laba diena | Lá maith | Latha matemātika |
Skotu gaļu valodas runātāju sadalījums pēc 2001. gada tautas skaitīšanas.
Kas ir īru valoda?
Īru valoda ir Īrijas ķeltu valoda. Tas ir pazīstams arī kā īru gēlu. Tā ir Īrijas Republikas valsts un pirmā oficiālā valoda, un Ziemeļīrijā tā ir oficiāli atzīta arī par oficiālu minoritāšu valodu. Tā ir arī Eiropas Savienības oficiālā valoda. Tomēr to kā pirmo valodu runā neliela daļa īru, lai gan otrās valodas runātāju skaitu veido diezgan liela grupa.
Īru valodā ir vecākā tautas literatūra Ziemeļeiropā. Par īru valodas popularizēšanu rūpējas sabiedriskā iestāde Foras na Gaeilge.
Lai gan īru valodā Īrijas Republikas konstitūcijā ir pirmās oficiālās valodas stāvoklis, lielākā daļa valdības struktūru un cilvēku ikdienā lieto angļu valodu. Ir dažas valsts daļas, kur īru valodu zināmā mērā joprojām lieto kā pirmo valodu. Šie reģioni atsevišķi un kopā tiek dēvēti par Gaeltacht.
Gaeltacht apgabali Īrijā
Kāda ir atšķirība starp īru un gēlu valodu?
Valodu saime:
Īru valoda ir gēlu valoda.
Gēlu valoda ir viena no divām salu ķeltu valodu grupām.
Kategorijas:
Īru valoda ir pazīstama arī kā īru gēlu valoda.
Gēlu valoda tiek klasificēta skotu gēlu, īru gēlu vai manksu valodā.
Novads:
Īru valoda ir pirmā Īrijas Republikas oficiālā valoda.
Gēlu valodu lieto Īrijā un Skotijā.
Attēla pieklājība:
“Skotu gēlu valodas runātāji 2011. gada tautas skaitīšanā” SkateTier - pašu darbs (CC BY-SA 3.0), izmantojot Commons Wikimedia
Angras “Gaeltacht” autors - pašu darbs, pamatojoties uz datiem no vietnēm https://www.udaras.ie/ un https://www.gaelsaoire.ie/default.asp. Bāzes karte ir attēls: Blank Ireland.png
