Līgavainis vs būtu
Kad vīrietis vai sieviete tuvākajā laikā saderinās ar precējamu personu, laika posmā no šīs saderināšanās līdz laulībai tiek uzskatīts, ka pāris ir saderinājies un individuāli, vīrietis tiek uzskatīts par sievietes līgavaini, kamēr sieviete tiek dēvēta par vīrieša līgavu. Daudzviet Indijā sieviete iepazīstina savu līgavu, jo viņa būtu vīrs, turpretī vīrietis savu līgavu kā sievu. Tas rada zināmu neskaidrību dažu cilvēku prātos, jo pareizajam terminam jābūt sievai vai vīram. Apskatīsim tuvāk atšķirību starp līgavaini un būtu.
Ko nozīmē līgavainis?
Vīrieti, kurš ir saderinājies un kādā nākotnē plāno apprecēties ar sievieti, sauc par sievietes līgavaini. Vīrietis paliek līgavainis, līdz apprecas. Tas nozīmē, ka, lai arī vīrietis joprojām ir vecpuišs, viņš ir solījis precēties, ko sauc par saderināšanos, apprecēt sievieti un kā tāds nonāk īpašā posmā, kurā viņš ir līgavainis. Tiesu periods var atšķirties no dažām stundām gadījumos, kad laulība notiek tajā pašā saderināšanās dienā, līdz vairākiem gadiem, kā tas ir redzams bērnu laulībā. Šis vārds ir franču izcelsmes un nāk no franču vārda fiancer, kas nozīmē solīt.
Ko tas nozīmētu?
Būtu frāze vai termins, ko parasti lieto Indijā, kur vīrietis vai sieviete, kas ir saderinājusies un gatavojas apprecēties, tiek dēvēta par viņa vai viņas laulātā vīru vai sievu. Kad jūs redzat pāris viesībās un vīrietis iepazīstina meiteni ar sievu, jūs secināt, ka viņa ir meitene, ar kuru vīrietis ir saderinājies, un apprecēs viņu kādā nākotnē. Iepazīstieties, ka mans vīrs būtu, vai satiktos ar sievu, tiek bieži dzirdēts Indijā, kur parasti tiekas ar pirkstiem uz pāris mēnešiem un laulības notiek labvēlīgos gada mēnešos. Šis ir termins, ko rietumu pasaulē neizmanto, tāpēc cilvēki ir uzjautrināti un brīnās par vārda nozīmi.
Kāda ir atšķirība starp Līgavaini un Būtu?
• Līgavainis un tie būtu termini, kurus lieto vienai un tai pašai personai, kura ir saderinājusies, bet joprojām nav precējusies.
• Termins līgavainis nāk no franču valodas vārda līgavainis, kas nozīmē solīt ar saderināšanos, burtiski domājot, ka vīrietis ir apsolījis nākotnē apprecēt sievieti.
• Būtu ir termins, ko lieto tikai Indijā, lai apzīmētu nākamo vīru vai sievu.
• Cilvēki iepazīstina meiteni, ar kuru viņi ir saderinājušies, kā sievu, savukārt meitenes iepazīstina savus vīrus par vīriem.
Fotoattēli: Ārons Aleksandrs (CC BY-ND 2.0), kunjan detroja (CC BY-SA 2.0)
Papildu lasījums:
