Gusta vs Gustāns
Lai gan spāņu valoda ir ļoti svarīga valoda, kas ir arī ļoti interesanta, tiem, kuru dzimtā valoda ir angļu valoda, darbības vārdu lietošana var šķist nedaudz mulsinoša. To vislabāk ilustrē Gusta un Gustana gadījumā, kas ir darbības vārda gustar darbības formas, kas aptuveni tulko līdzīgi kā angļu valodā. Šis raksts mēģina precīzi izmantot šīs divas darbības vārdu formas spāņu valodā.
Gustar ir darbības vārds spāņu valodā, kas nozīmē patikt. Pašreizējā un vienskaitļa formā es esmu gusta pateikt citiem, kas jums patīk. Es gusta nozīmē, ka man patīk, te gusta nozīmē, ka jums patīk, le gusta tiek izmantota viņiem patīk, un nos gusta tiek izmantota mums. Ja vēlaties teikt, ka māja jums patīk, jums teikumā jāizmanto gusta šādi.
A mi me gusta la casa.
Līdzīgā veidā gusta ir jāizmanto visos teikumos, kur ir atsauce uz viņu, mani, jūs, viņi, mēs utt.
Gustanu lieto, ja lietvārds ir daudzskaitlī. Tādējādi, ja kādam patīk daudzas mājas, grāmatas, automašīnas vai citi priekšmeti, priekšroka tiek dota vārda formai gustan, nevis gustai.
Gusta un gustāna lietošanu var attiecināt uz to, kā teikums tiek veidots spāņu valodā, nevis jebko citu. Jūs vienkārši sakāt, ka man tas vai tas patīk angliski, turpretī spāņu valodā drīzāk tā ir, ka šī lieta man patīk, nevis patīk šī lieta.
Ja jums patīk augļi, jūs varētu teikt, ka man patīk augļi spāņu valodā kā Me gusta la fruta. Darbības vārda forma tiek izmantota lielākajai daļai citu objektu. Tomēr jums ir jāizmanto gustan, kad patīk vairāk nekā viena lieta vai persona, piemēram, kad jums patīk truši, filmas, darbības filmas utt. Apskatiet šādus teikumus.
• Me gustan las clases
• Me gustan los libros.
Ja jūs vēlaties teikt, ka jums tas nepatīk, jūs sakāt: Nē man gusta. Bet tas kļūst par No me gustan, kad vēlaties pateikt, ka jums tie nepatīk.
Kāda ir atšķirība starp Gustu un Gustanu?
• Darbības vārds gustar iegūst darbības vārdu gusta, kad teikuma priekšmets ir vienskaitlī, bet kļūst gustāns, kad subjekts ir daudzskaitlī.
• Es gan gusta, gan man gustan norāda, ka man kaut kas patīk, bet tie ir jāizmanto atkarībā no tā, vai subjekts ir vienskaitlis vai daudzskaitlis.
