Tualete vs Tualete
Tualete un mazgāšanās telpa ir divi vārdi, kas bieži tiek sajaukti, kad runa ir par to lietošanu. Tie bieži tiek savstarpēji apmainīti, lai gan to darīt nav pareizi. Vārds “tualete” Apvienotajā Karalistē tiek lietots, lai apzīmētu vietas, kur var sēdēt un atpūsties. No otras puses, mazgāšanas telpa ir vārds, ko lieto, lai apzīmētu tualeti, it īpaši sabiedriskās vietās. Tas ir vecmodīgs vārds, ko galvenokārt lieto Amerikas Savienotajās Valstīs.
Apskatiet abus teikumus
1. Bērni devās uz mazgāšanas telpu.
2. Zēns norādīja ar pirkstu uz mazgāšanas telpu.
Abos teikumos vārdu “mazgāšanas telpa” lieto tualetes nozīmē, un tādējādi pirmā teikuma nozīme būtu “bērni devās uz tualeti”, bet otrā teikuma nozīme būtu”zēns norādīja izstiept pirkstu pie tualetes.
Interesanti atzīmēt, ka vārdu “mazgāšanas telpa” daudzās valstīs nelieto “tualetes” nozīmē. Dažreiz to lieto “roku mazgāšanas” nozīmē. No otras puses, ieskatieties šādos teikumos
1. Vecis ienāca tualetē.
2. Dzelzceļa stacijas telpās ģimene atrada tualeti.
Abos teikumos vārdu “tualete” lieto atpūtas vietas vai vannas istabas nozīmē, un tādējādi pirmā teikuma nozīme būtu “vecis ienāca vannas istabā vai vīriešu istabā” un nozīme otrais teikums būtu “ģimene atrada vannas istabu dzelzceļa stacijas telpās” vai “ģimene atrada ģimenes istabu dzelzceļa stacijas telpās”. Interesanti atzīmēt, ka vārds “tualete” dažkārt attiecas uz “vannas istabu” sabiedriskās vietās, piemēram, dzelzceļa stacijā.
