Saber vs Conocer
Saber un Conocer ir vārdi spāņu valodā, kuru nozīme ir līdzīga un kurus abus lieto kā darbības vārdus, kas nodod to pašu nozīmi kaut ko zināt. Tomēr šie darbības vārdi nav sinonīmi un tos nevar izmantot viens otra vietā. Pirms izvēles starp abiem darbības vārdiem ir jāzina konteksts. Šis raksts vienkāršā veidā izskaidro atšķirības, lai lasītāji varētu pareizi lietot šos vārdus.
Saber
Zināšanu vai nezināšanas faktu attēlo darbības vārda saber izmantošana. Ja jums ir prasme veikt kādu uzdevumu vai jūs zināt kādu faktu, jums ir kāda informācija, teikumā varat izmantot sabelu. Ja kāds zina, kā darīt salsu vai kā spēlēt golfu, viņš var izmantot zobenu teikumā, lai citi uzzinātu par viņa prasmēm. Tāpēc neaizmirstiet lietot zobenu, runājot par faktiem un informāciju. Saber izsaka faktu, ka jūs zināt faktu, datus, prasmes vai informāciju.
Conocer
Conocer izsaka arī savas zināšanas, lai gan tās ir jāizmanto, lai iepazītos ar cilvēkiem, vietām vai izstrādājumiem. Tas ir vārds, ko lieto, lai pateiktu, ka esat pazīstams vai pazīstat kādu vai kaut ko. Ja jūs pazīstat kādu personu, jūs izmantojat vārdu Conocer, lai pastāstītu citiem par šo faktu. Ja kāds jums jautā par jūsu iepazīšanos ar kādu vietu, jūs izmantojat Conocer, lai izteiktu savu pazīstamību vai tās trūkumu. Conocer lieto arī tieši tad, kad jūs angļu valodā sakāt: “priecīgi jūs pazīt”.
Kāda ir atšķirība starp Saber un Conocer?
• Kaut arī gan saber, gan Conocer ir darbības vārdi, kas raksturo zināšanas par faktiem vai informāciju, tie nav sinonīmi.
• Ja vēlaties pastāstīt citiem par savām zināšanām par vietām, cilvēkiem un produktiem, kā arī ar savām prasmēm, izmantojiet zobenu.
• Conocer ir arī darbības vārds, kas norāda uz cilvēka zināšanām par produktu vai vietu, taču tas vairāk ir pazīstams, nevis iemaņas.
