EFL pret ESL
EFL un ESL ir termini, kurus parasti lieto angļu valodas kā valodas mācīšanai vai apguvei cilvēkiem, kuru pirmā valoda nav angļu valoda. Šie termini ir nedaudz mulsinoši, jo F nozīmē ārzemju un S ir otrais, bet tiem, kas ir ieinteresēti mācīt angļu valodu citu valodu runātājiem, izšķiroša nozīme varētu būt smalko atšķirību starp EFL un ESL. Šajā rakstā tiek mēģināts izcelt atšķirības starp EFL un ESL, lai atvieglotu to, kurš vēlas kļūt par angļu valodas skolotāju, studentiem ar dažādu izcelsmi un vietām.
EFL
EFL ir akronīms, kas apzīmē angļu valodu kā svešvalodu un ir lietojams angļu valodas mācīšanai valstīs, kur vairākums nerunā angliski kā saziņas līdzekli. Šīs ir valstis, kurās studenti vēlas mācīties angļu valodu karjeras izredžu dēļ, kā arī vēlmes dēļ migrēt un strādāt ārvalstīs, kurās runā angliski. Pašlaik Dienvidkoreju, Filipīnas, Japānu, Ķīnu, Taizemi uc var uzskatīt par karstajiem punktiem, lai strādātu kā EFL skolotājs. Šādās vietās skolēni gadiem ilgi apgūst angļu valodu kā priekšmetu un bieži labi pārzina vārdu krājumu un gramatiku, bet nepietiekami saskaras ar apstākļiem, kad cilvēki sarunājas tikai angļu valodā. Ja vēlaties strādāt par EFL skolotāju, šajās Āzijas valstīs jums ir neskaitāmas iespējas.
PĀR
Šis ir termins, kas apzīmē angļu valodu kā otro valodu un prasa angļu valodas mācīšanu studentiem valstīs, kur angļu valoda ir galvenā saziņas valoda. Kanāda, Lielbritānija, ASV, Austrālija uc ir valstis, kas ietilpst šajā kategorijā, kur angļu valoda tiek runāta visur, bet studenti, kas mācās angļu valodu, ir dažādi. Šiem studentiem jāapgūst angļu valodas prasme, lai tiktu galā ar prasībām izglītības un nodarbinātības aprindās. Kā ESL skolotājam ir daudz mazāk iespēju, jo to studentu skaits, kuri dzīvo angliski runājošās valstīs un kuriem nav angļu valodas zināšanu, ir mazs.
Kāda ir atšķirība starp ESL un EFL?
• EFL apzīmē angļu valodu kā svešvalodu, savukārt ESL ir saīsinājums, kas apzīmē angļu valodu kā otro valodu.
• ESL ir termins, ko lieto angļu valodas mācīšanai vietējiem iedzīvotājiem angliski runājošā valstī, piemēram, Lielbritānijā, ASV, Austrālijā vai Kanādā, savukārt EFL ir termins, ko lieto angļu valodas mācīšanai cittautiešiem valstī, kura nerunā angliski. Āzijas valstis.
• Amerikānis, kurš Ķīnā māca angļu valodu ķīniešu studentiem, ir EFL skolotājs, savukārt amerikānis, kurš māca angļu valodu ķīniešu studentiem, kuri dzīvo ASV, ir ESL skolotājs.
• Atšķirības mācību priekšlaicīgas pamešanas un priekšlaicīgas pamešanas laikā ir saistītas ar skolotāju nodarbībām un pieejām.
