Termins pret vārdu
Lielākā daļa no mums daudz nepārdomā termina un vārda atšķirību un lieto tos savstarpēji. Tomēr vārds ir nozīmīgs valodas elements. Savukārt termins ir vārds, bet tam ir īpaša nozīme situācijā. Tādējādi šos divus nevar savstarpēji aizstāt. Attiecības starp vārdu un terminu var vienkārši saprast šādi. Visi vārdi ir vārdi, bet ne visi vārdi ir vārdi. Tas uzsver, ka vārdiem ir vispārēja nozīme, kas attiecas uz mūsu ikdienas izpratni. Tomēr termins iet soli tālāk; tas īpašā situācijā iegūst īpašu nozīmi. Izmantojot šo rakstu, izskatīsim atšķirības starp vārdu un terminu.
Kas ir vārds?
Vārdu var definēt kā pilnīgu nozīmīgu valodas elementu. Vārdus veido morfēmas, kas ir mazākie valodas elementi. Atšķirībā no morfēmām, kuras var vai nevar stāvēt atsevišķi, vārdiem vienmēr var būt jēga pat atsevišķi. Kad tiek salikti vairāki vārdi, tie izveido teikumu. Tomēr, veidojot teikumus, mums jāpievērš uzmanība gramatikas likumiem, kas attiecas uz valodu.
Vārdus var izrunāt vai citādi uzrakstīt. Tiem vienmēr ir nozīme, ko saprot vairākums, padarot nozīmi runātājam gandrīz universālu. Tomēr terminam ne vienmēr ir tāda pati nozīme. Lielākā daļa terminu ir arī vārdi. Tas var būt viens vārds vai arī vārdu kombinācija. Kad mēs sakām kultūra, vērtība, noziegums, meitene, dzīvnieks, visiem šiem vārdiem lasītājam ir universāla nozīme. Tomēr terminam nav šīs pazīmes. Tam ir īpaša nozīme konkrētā kontekstā.
'Meitene' ir vārds
Kas ir termins?
Terminu var vienkārši saprast kā vārdu. Visi vārdi ir vārdi, bet ne visi vārdi ir vārdi. Termins ir noteikta vārda definīcija, kas piemērojama īpašā situācijā. Piemēram, tādās disciplīnās kā socioloģija, psiholoģija, bioloģija, ģeogrāfija ir termini, kas nodod lietotājam unikālu nozīmi. Terminu var izmantot, lai izteiktu ideju, abstraktu domu, objektu, jēdzienu utt. Termins vienmēr kaut ko apzīmē.
Termina īpatnība ir tā, ka, kaut arī tam var būt vispārēja nozīme mūsu ikdienas dzīvē, tas atšķiras no tā, ar kādu tas saistīts konkrētajā disciplīnā. Piemēram, pieņemsim paša vārda ideju.
Lielākā daļa no mums uzskata vārdu par kaut ko tādu, kas tiek izmantots, lai attēlotu kaut ko citu, piemēram, krēslu vai grāmatu. Tomēr valodniekam var būt pilnīgi atšķirīga vārda definīcija. Viņš to var uzskatīt par mazāko nozīmīgo valodas elementu. Sociolingvists to var definēt kā attiecības starp apzīmētāju un apzīmēto. Tas uzsver, ka termins un vārds ļoti atšķiras viens no otra.
Vārdam kā terminam ir atšķirīga nozīme nekā tā vispārīgajam lietojumam
Kāda ir atšķirība starp terminu un vārdu?
• Termina un vārda definīcijas:
• Vārdu var definēt kā pilnīgu nozīmīgu valodas elementu.
• Termins ir noteikta vārda definīcija, kas piemērojama konkrētai situācijai.
• Savienojums:
• Visi vārdi ir vārdi, bet ne visi vārdi ir vārdi.
• Nozīme:
• Vārdiem ir universāla nozīme attiecīgās valodas runātājam.
• Terminam nav universālas nozīmes. Tam ir īpaša nozīme konkrētā situācijā.
• Nozīmes nodošana:
• Vārdu var pārveidot par terminu, ja to lieto disciplīnā, lai apzīmētu konkrētu objektu vai situāciju.
Attēli Pieklājība:
- Meitene - Subharnab Majumdar (CC BY 2.0)
- Pyrsmis tagu mākonis (CC BY-SA 3.0)
