Galvenā atšķirība - dot vs nodrošināt
Dod un sniedz ir divi izplatīti darbības vārdi, kas tiek izmantoti angļu valodā. Neskatoties uz to, ka šos divus darbības vārdus dažos kontekstos var aizstāt, katram no šiem darbības vārdiem ir īpaša nozīmju kopa. Nodrošināt līdzekļus, lai kaut ko piegādātu vai padarītu pieejamu. Dāvanai ir daudz un dažādas nozīmes, piemēram, piespēle, piedāvājums, dāvana un dāvana. Galvenā atšķirība starp došanu un sniegšanu ir tā, ka sniegšana nozīmē, ka tas, kas tiek darīts pieejams, ir kaut kas vajadzīgs vai vēlams, turpretī dot nav šīs norādes.
Ko nozīmē dot?
Dot ir viens no izplatītākajiem darbības vārdiem angļu valodā. Šim darbības vārdam ir daudz dažādu nozīmju, un nav iespējams saprast šī darbības vārda funkciju, neapskatot šīs dažādās nozīmes. Zemāk ir dažas no visbiežāk lietotajām dot nozīmēm.
Ievietot rokās; iziet
Vai varat man iedot to grāmatu?
Viņš man iedeva atslēgas.
Dod man glāzi ūdens.
Lai pasniegtu dāvanu
Viņš viņai uzdāvināja dzimšanas dienā dimanta kaklarotu.
Ko jūs viņam dāvinājāt jubilejā?
Piegādāt apmaiņā; samaksāt
Viņa iedeva piecus dolārus par žurnālu.
Cik tu viņam devi?
Piešķirt vai piešķirt oficiāli
Šis likums dod mums tiesības balsot.
Tiesību akts dod mums tiesības uz runu.
Nodot cita īpašumā viņa vai viņas lietošanai
Es aizmirsu viņam norādīt savu kontakta numuru.
Viņa man iedeva savas sarkanās kurpes.
Dāvana
Ko nozīmē nodrošināt?
Nodrošināt nozīmē kaut ko piegādāt vai padarīt kādu pieejamu kādam. Vienkāršā izteiksmē sniegšanu var raksturot kā došanas darbību. Neskatoties uz to, ka nodrošināt ir formālāks nekā darbības vārds, abus abos kontekstos tos var aizstāt. Ir arī svarīgi pamanīt, ka nodrošinājums nozīmē, ka tas, kas tiek darīts pieejams, ir kaut kas vajadzīgs vai vēlams. Piemēram, frāze, kas nodrošina ēdienu, norāda, ka partijai, kas saņēma ēdienu, vajadzēja pārtiku.
Šie piemēri palīdzēs jums izprast piedāvājuma nozīmi un lietojumu.
Viņš nodrošināja ēdienu un apģērbu bezpajumtnieku patversmei.
Šajā vietnē tiek sniegta informācija par lipīgām slimībām.
Darbiniekiem tika nodrošinātas aizsargķiveres.
Skola skolēniem sagādāja jaunas mācību grāmatas.
Viņa atrada darbu, lai nodrošinātu pārtiku savai ģimenei.
Viņi nodrošināja pārtiku nabadzīgajiem.
Dot un sniegt savstarpēji aizstājama
Lielāko daļu iepriekš minēto teikumu (sniegt piemērus) var rakstīt arī ar darbības vārdu dot. Piemēram, Darbiniekiem tika nodrošinātas aizsargķiveres. → Strādniekiem tika izsniegtas aizsargķiveres.
Viņš nodrošināja ēdienu un apģērbu bezpajumtnieku patversmei. → Viņš deva ēdienu un apģērbu bezpajumtnieku patversmei.
Bet jūs arī pamanīsit, ka daži teikumi var izklausīties dīvaini un neērti, ja aizstāt dot ar nodrošināt. Tas notiek tāpēc, ka dot ir plašāks nozīmju diapazons nekā sniegt.
Vai varat man iedot to grāmatu? → Vai varat man sniegt šo grāmatu?
Viņa iedeva piecus dolārus par žurnālu. → Viņa nodrošināja žurnālam piecus dolārus.
Viņa man iedeva savas sarkanās kurpes. → Viņa man sagādāja savas sarkanās kurpes.
Kāda ir atšķirība starp dot un sniegt?
Nozīme:
Dāvanai ir daudz dažādu nozīmju, piemēram, piedāvājums, dāvana, piešķiršana, dāvināšana un nodrošināšana.
Nodrošināt līdzekļus, lai kaut ko piegādātu vai padarītu pieejamu.
Objekts:
Dot nenozīmē, ka tas, kas tiek darīts pieejams, ir kaut kas vajadzīgs vai vēlams.
Norādiet, ka tas, kas tiek darīts pieejams, ir kaut kas vajadzīgs vai vēlams.
Nomaināmība:
Dot bieži nevar aizstāt ar nodrošinājumu.
Nodrošināt bieži var aizstāt ar dot.
Attēla pieklājība:
“Dāvināt dāvanu” Autors: asenat29 - (CC BY 2.0), izmantojot Commons Wikimedia
“ISKCON Food for life” autors: Gaura - pašu darbs (publisks domēns), izmantojot Commons Wikimedia
