Adopcija pret adaptāciju
Neatkarīgi no milzīgās atšķirības starp adoptēšanu un pielāgošanu to nozīmēs, abi vārdi bieži tiek sajaukti, jo šķietami līdzīgi viņu pareizrakstībā un skaņās. Faktiski vārds adoptēšana nāk no darbības vārda adoptēt, savukārt vārds adaptācija - no darbības vārda adapt. Citiem vārdiem sakot, var teikt, ka adoptēšana un adaptācija ir darbības vārdu lietvārdu formas, kas pieņem un pielāgojas. Patiesībā nav grūti saprast atšķirību starp adopciju un pielāgošanos, jo, neskatoties uz rakstību līdzību, šiem diviem vārdiem nav nekā kopīga attiecībā uz to nozīmi.
Ko nozīmē adopcija?
Vārds adopcija attiecas uz “bērna vai ciemata kopšanu”, un ir svarīgi zināt, ka adopcijas procesu regulē vairāki noteikumi. Citiem vārdiem sakot, vārds adoptēšana nozīmē “lēmums audzināt” vai “veicināt”, kā teikts šādos teikumos:
Visi vecāki aplaudēja, ka vecāki adoptēja bērnu.
Pieņemot, jāievēro vairāki noteikumi.
Abos iepriekš minētajos teikumos jūs varat redzēt, ka vārdu adoptēšana lieto jēdziena “lēmums audzināt” vai “audzināt” nozīmē, un tādējādi pirmais teikums nozīmētu “vecāku lēmumu audzināt bērnu”. visi aplaudēja”, un otrais teikums nozīmētu, ka, veicinot bērnu, jāievēro vairāki noteikumi. Parasti tiek adoptēts bērns, kurš zaudējis vecākus, lai gan nav stingru noteikumu par vēlmi adoptēt bērnu. Tomēr, kad jūs veicat adopcijas procedūru, ir jāpievērš uzmanība noteikumiem, jo šie noteikumi tiek izstrādāti, lai nodrošinātu bērna drošību.
Ko nozīmē adaptācija?
Savukārt vārds adaptācija attiecas uz lietojumu “pielāgoties”. Tas galvenokārt atšķiras no abiem vārdiem, proti, pieņemšanas un pielāgošanās. Ievērojiet divus tālāk sniegtos teikumus:
Ciema iedzīvotāju veiktā pielāgošanās ir uzslavas vērta.
Adoptētais bērns nepielāgojās jaunajai dzīvei, kā gaidīts.
Abos iepriekš minētajos teikumos vārdi adaptācija un pielāgots dod jēgu “pielāgoties”, un tādējādi pirmā teikuma nozīme būtu “ciema iedzīvotāji labi pielāgojušies un tāpēc viņu uzvedība ir cienīga”., un otrā teikuma nozīme būtu “adoptētais bērns jauki nepielāgojās jaunajai dzīvei, kā gaidīts”.
Literatūras vai filmu jomā adaptācija nozīmē “tekstu (tekstu) mainīt, lai padarītu to piemērotu filmēšanai, apraidei vai skatuvei”. Skatoties filmas, noteikti esat redzējuši izteicienu “adaptācija”.
Kāda ir atšķirība starp adopciju un pielāgošanos?
• Vārds adopcija attiecas uz “bērna vai ciemata kopšanu”.
• Savukārt vārds adaptācija attiecas uz lietojumu “pielāgoties”. Tas galvenokārt atšķiras no abiem vārdiem, proti, pieņemšanas un pielāgošanās.
• Citiem vārdiem sakot, var teikt, ka vārds adoptēšana nozīmē jēdzienu „lēmums audzināt” vai „veicināt”.
• Runājot par adopciju, jāatceras, ka attiecībā uz bērnu adopciju ir daži stingri noteikumi.
• Adaptācija ir arī termins, ko lieto, ja rakstiskais darbs tiek pielāgots citai formai, piemēram, filmai, drāmai un lugai. Šīs ir atšķirības starp abiem vārdiem, proti, pieņemšanu un pielāgošanos.
