Neatkarīgi no tā
Ir daži vārdi angļu valodā, kuri ir kļuvuši tik izplatīti un cilvēki bieži lieto, ka ir grūti pateikt, vai tie patiešām ir pareizi un pastāv šajā valodā. Neatkarīgi no tā ir viens no šādiem vārdiem, ko runā daudzi cilvēki, neskatoties uz to, ka ir vēl viens vārds neatkarīgi no tā, kas pastāv angļu valodā. Ja kāds rakstītu “Irregardless” pareizrakstības pārbaudītājos un MS Word, viņam tiktu teikts, ka šāda vārda nav, bet jā, ir dažas vārdnīcas, kas ir sākušas dot oficiālu ierakstu “Irregardless”, lai gan tas nozīmē to pašu, kas neatkarīgi no tā. Apskatīsim to tuvāk.
Neskatoties uz
Neatkarīgi no vārda tas nozīmē, ka personai nav nekādu apsvērumu. Vārda beigās ir sufikss.less, kas norāda bez. Tātad neatkarīgi no tā ir cilvēks bez cieņas. Tomēr neatkarīgi no tā tiek izmantots arī kā sinonīms neatkarīgi no tā. Bezrūpīgi, nevērīgi, bez satraukuma utt. Ir citi līdzīgi vārdi. Tiek teikts, ka kaut ko darot, nepievēršot uzmanību brīdinājumiem vai padomiem, neatkarīgi no brīdinājuma vai ieteikumiem.
Neatkarīgi
Irregardless nav standarta angļu valodas vārds, lai gan to runā un cilvēki parasti lieto. Neatkarīgi no tā pat ir ievadīts ieraksts dažās pasaules vārdnīcās. Ir patiešām smieklīgi zināt, ka cilvēki lieto neatkarīgi no tā, kad viņi patiesībā domā neatkarīgi. Mēs zinām, ka neatkarīgi no tā, ka tas nozīmē bez apsvērumiem, pievienojot prefiksu ir neatkarīgi, tas kļūst par divkāršu negatīvu vārdu, kam nav nozīmes. Tādējādi, pievienojot ir prefiksu neatkarīgi no tā, tas kļūst par vārdu, kas nozīmētu bezjēdzīgu vārdu vai, citiem vārdiem sakot, nejēdzīgu vārdu.
Tiem, kurus interesē uzzināt vairāk par vārda izcelsmi, būtu interesanti uzzināt, ka vārds neatkarīgi no tā rodas, sajaucot abus vārdus neatkarīgi no tā. Iemesls, kāpēc cilvēkiem noteikti ir jāsagatavo tāds vārds kā neatkarīgi no tā, ir tas, ka viņus iedvesmotu neatkarīgi un neaizstājami. Viņi nemaz nenojauta, ka šiem vārdiem nav “mazāk” kā sufiksa, kas neatkarīgi no tā jau ir.
Kāda ir atšķirība starp Regardless un Irregardless?
• Patiesība ir tāda, ka “Neatkarīgais” labākajā gadījumā paliek slengs vai nestandarta vārds un netiek uzskatīts par tā aizstājēju.
• Neatkarīgi no tā, kas nozīmē bez uzmanības un pievienojot prefiksu ir, pirms tas izveidotu dubultu negatīvu vārdu, kam nav jēgas.
• Fakts, ka cilvēki joprojām runā neatkarīgi no tā, liecina par to, ka angļu valoda ir arvien pieaugoša valoda un ir gatava pielāgoties izmaiņām, kas atspoguļo cilvēku cerības un vēlmes.
