Sanskrits vs Prakrit
Sanskritu un prakritu valoda ir divas senās valodas, kas parāda atšķirības gramatikas un valodas struktūras ziņā. Kaut arī sanskrits un prakrits ir sintaktiski līdzīgi, tie parāda morfoloģijas un semantikas atšķirības.
Morfoloģija nodarbojas ar vārdu veidošanu valodā. Interesanti atzīmēt, ka abas valodas ģenealoģiski tiek klasificētas kā āriešu valodu grupas. Viņi abi pieder indoeiropiešu valodu saimei. Sanskritu valodu bieži sauc par “devabhasha” vai “dievu valodu”.
Tiek teikts, ka sanskrits ir atvasināts no vecāku vai primitīvās indoeiropiešu valodas. No otras puses, Prakrit ir sanskrita valodas dialekts. Tā kā Prakrit ir dialekts vai nešķīsta sanskrita valodas forma, to literatūrā plaši izmantoja kā dēmonu vai zemākas klases cilvēku valodu.
Ir svarīgi zināt, ka sanskrits un prakrits ir rakstīti devanagari rakstībā. Sage Panini, kā teikts, ir sanskrita gramatikas standarta teksta autors, ko sauc par “Ashtadhyayi”. Prakrita dialektam ir sava gramatika, lai gan tas zināmā mērā seko sanskrita gramatikai.
Sanskrita dramaturģijā abas šīs valodas tika izmantotas ar zināmām atšķirībām. Spēles augstākie varoņi, piemēram, karalis, jestrs vai vidušaka, un galvenais ministrs sarunājas sanskrita valodā. No otras puses, sanskrita lugas vidējie un apakšējie varoņi, piemēram, pavadoņi, rati, palāta un citi sarunājas prakritu valodā.
Faktiski visām lugas sieviešu varoņiem, ieskaitot karalieni, sarunās ir jāizmanto tikai Prakrit valoda. Tas bija likums, kas tika ievērots sanskrita dramaturģijas kompozīcijā līdz pēdējiem laikiem. Tagad noteikums vairs nepastāv. Prakrit valodas lietošana pamazām izzūd.
